TRADUCCIÓN MÉDICA
Somos capaces de proporcionar servicios de traducción de reclamaciones de seguros a una serie de importantes bufetes de abogados, compañías de seguros y empresas comerciales.
Nuestro objetivo es apoyarle al 100% a usted y a su empresa en sus necesidades de traducción
Cualquier documento médico que necesite traducción es nuestra especialidad. Hemos traducido muchos documentos relacionados con la documentación médica. Nosotros proporcionamos la traducción de registros dentales, la traducción de registros médicos, las recetas de medicamentos, la traducción de pronósticos, los documentos médicos para fines de seguros que requieren traducción y cualquier otra traducción médica.
Ofrecemos servicios de traducción médica completos y flexibles a instituciones médicas y empresas farmacéuticas de todo el mundo. Nuestra combinación de profesionales lingüísticos experimentados y capacitados, expertos de la industria y gerentes de proyectos hace que TaikaTranslations sea cada vez más el socio elegido incluso para las necesidades de traducción médica más complejas y especializadas
Clientes recientes de traducción médica
Estas son solo algunas de las traducciones de documentos médicos que ofrecemos:
Registros médicos
Procedimientos quirúrgicos
Manuales farmacéuticos
Ensayos clínicos
Traducción médica inversa
Procedimientos/registros dentales
Dispositivos protésicos
Análisis de sangre
Química Médica
Atención al detalle
Con una amplia experiencia médica en la traducción de documentos, TaikaTranslations LLC tiene una comprensión clara de lo que se necesita exactamente cuando se emprende un proyecto de traducción médica, es decir, el uso correcto de la terminología médica adecuada que manifieste el problema médico exacto.
In order to accomplish this, TaikaTranslations LLC will always use medical translators who, as well as having necessary medical translation experience and qualifications, have experience working within the appropriate field of the medical profession.
Esto garantiza que una traducción médica realizada por TaikaTranslations LLC será completamente verdadera y precisa, representando el documento de origen, asegurando que pueda confiar en el documento traducido que le devolvemos.
Control de calidad
Inaccurate medical translation can cause severe medical and legal consequences, and for this reason TaikaTranslations has developed a stringent quality control process which is adhered to all the documents we undertake to translate, no matter the size or scope.
En primer lugar, su traducción médica se asignará a un traductor cuya formación y experiencia reflejen las necesidades del texto en cuestión. Una vez finalizada la traducción, el documento será editado, un proceso en el que se comprueba rigurosamente la exactitud y la coherencia del idioma del documento de destino.
El documento será revisado, con los documentos de origen y de destino revisados en detalle, para que TaikaTranslations pueda garantizar que el documento médico traducido es una traducción fiel y precisa del texto original, y que cumple con los muy altos estándares de control de calidad a los que esta empresa se ha mantenido desde sus inicios.
Confidencialidad del cliente
En TaikaTranslations LLC, la confidencialidad del cliente es primordial.
We fully understand how critical it is to maintain strict confidentiality in medical translation, and are therefore happy to sign non-disclosure agreements when required by the client.
Dado que esta garantía de confidencialidad es una parte integral de la política de la empresa, puede estar seguro de que esto no ralentizará de ninguna manera el proceso de traducción.
Gracias por considerar confiar a TaikaTranslations su necesidad de traducción médica.
Traducción de ensayos clínicos
En TaikaTranslations LLC estamos interesados en asociarnos con usted para satisfacer las necesidades de traducción de su organización. ¡En TaikaTranslations LLC, nos encantan los proyectos de ensayos clínicos! Nuestro personal tiene años de experiencia en la traducción de comunicados de pacientes, documentación y manuales de investigadores, documentos legales, contenido relacionado con el Comité de Ética, formularios de consentimiento informado, así como cuestionarios de pacientes, diarios de ensayos clínicos, dispositivos electrónicos, traducciones inversas, etc.
We currently work with well known clinical trial companies that trust us as their source for translation needs, and we have developed great relationships with our clients as they work with us to help accomplish their clinical trial goals.
If you have a need for this service, or are simply interested in what we have to offer, please feel at liberty to contact us and ask any questions you may have about clinical trial translation, our company, or our service. We are open 24 hours a day, Monday through Saturday and maintain on-call personnel on Sunday in order to communicate any pressing needs you may have. Our goal is 100% support for you and your firm regarding your translation needs.